Aequora
- manlopez manlopez Jun 8, 2007 Revisado por manlopez el Jun 17, 2007 1:19 pm
  1. Categoría gramatical: sustantivo neutro de la 3ª declinación imparisílaba.
  2. Etimología: aequor, -oris.
  3. Género, número y caso (si procede): neutro, plural, nominativo
  4. Traducción: mares.
  5. Derivados en castellano: Con la misma raíz que aequor, tenemos varios palabras en español que derivan de la raíz citada, casos de ecuánime (aequanĭmis), o ecuanimidad (aequanimĭtas, -ātis). Otros derivados podrían ser "ecuador" (aequātor, -ōris) o "ecuación"quatĭo, -ōnis). Puede estar relacionado con un término debido a su similar etimología y significado, este vocablo sería "igual" (æquālis) y sus derivados "igualdad", "igualitario", etc. pues ecuanimidad es sinónimo de igualdad. [- manlopez manlopez Editado: estos términos se relacionan a través de la raíz del adjetivo aequus, igual, conque la relación es etimológica, no de campo léxico.]
  6. Derivados en otras lenguas: equanimité (francés), equànime (catalán).
  7. ¿Qué más se puede comentar de este término? Concierta en género, número y caso con "quae" (nominativo, neutro, plural), que es el relativo que introduce la oración interrogativa: "¿qué mares...?"