Eneida II, <77-85>

Texto y traducción

«Cuncta equidem tibi, Rex, fuerit quodcumque, fatebor
<<Sin duda, rey, te confesaré toda la verdad
vera, inquit; neque me Argolica de gente negabo:
le dice; y no renegaré de mi estirpe Argólica
hoc primum; nec, si miserum Fortuna Sinonem
esto lo primero; y, si la fortuna hizo a Sinón desgraciado,
finxit, vanum etiam mendacemque improba finget.
tampoco esa desvergonzada no lo creará vano y mentiroso.
Fando aliquod si forte tuas pervenit ad auris
Al hablar si algo llegó por casualidad a tus oidos
Belidae nomen Palamedis et incluta fama
el nombre de Palamedes de Belia y su gloria notoria por la fama,
gloria, quem falsa sub proditione Pelasgi
al cual los pelasgos bajo una falsa acusación
insontem infando indicio, quia bella vetabat,
enviaron a la muerte inocente por una acusación insostenible,
porque se oponía a la guerra,
demisere neci, nunc cassum lumine lugent.
ahora le lloran privado de luz.
Recuerda: puedes editar la página y trabajar sobre ella, puedes lanzar una discusión sobre un aspecto concreto o puedes participar en una discusión ya existente.
<siguiente>