- manlopez manlopez

Contenidos 2007-2008

Primer cuatrimestre

Eneida II,196-246 (Enlaces a los textos)

196-203
204-212
213-225
226-234
235-246

Segundo cuatrimestre

Selección de textos poéticos (Enlaces a los textos)

...Proximamente.

Consideraciones metodológicas

El método de trabajo con los textos consistirá en:
  1. Hacer el análisis morfo-sintáctico
  2. Elaborar una traducción literal comprensible
  3. Comentar los elementos destacables del texto
  4. Elaborar una traducción literaria

Aclaración

  • Puedes seleccionar uno cualquiera de los fragmentos para ir directamente a él, o bien puedes ir pulsando el enlace <siguiente> que aparece al final de cada texto. Recuerda que el objetivo de esta parte del wiki es ir adiestrándote en el trabajo filológico.

Descripción

En cada página, encontrarás:
  1. Una columna con el texto, a razón de un verso por celda de tabla
  2. Una columna con la traducción, para que la rellenes y/o la modifiques
  3. Una serie de enlaces a términos dignos de comentar:
    1. Si están en color violeta, significa que todavía no se ha introducido información en esa página, conque tu tarea consiste en empezar a dotarla de contenidos.
    2. Si están en color azul, significa que se ha introducido información en esa página, conque tu tarea consiste en editarla.
  4. Un vínculo <siguiente> para que puedas desplazarte por el texto. Si está en color violeta, significa que el texto aún no ha sido añadido.